"The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war,...

Poems from Ovid's The Metamorphoses in a new translation by a British poet. They include the tragedy, Echo and Narcissus, describing Narcissus' descent into madness as "Again and again he kissed / The lips that seemed to be rising to kiss his / But dissolved, as he touched them / Into a soft splash and a shiver of ripples."

"Ovid's sensuous and witty poem brings together a dazzling array of mythological tales, ingeniously linked by the idea of transformation, often as a result of love or lust, where men and women find themselves magically changed into new and sometimes extraordinary beings. Beginning with the creation of the world and ending with the deification of Augustus, Ovid interweaves many of the best-known myths and legends of ancient Greece and Rome, including...